|
There are no translations available.
Juste pour vous sortir de notre petite dimension parisienne ou régionale ou franco-francaise et vous montrer que notre site est aussi connu ailleurs, je vous donne sur le mois qui vient de s'écouler les 15 pays les plus grands lecteurs de FNR (nbre de visites) ainsi que la ville ou les 2 villes qui se connecte(nt) le plus.
C'est toujours un grand plaisir de voir nos amis belges et suisses aussi fidèles. Mais quelle surprise toujours de voir des pays aussi lointains que les Etats Unis, le Canada et ... le Costa Rica toujours là et accrochés à leur place. La nouvelle Calédonie et la Réunion, perso je préferais faire une tête dans un lagon que dans un site web, mais bon.... et à tous nos voisins européens , merci de venir nous voir! surtout quand le français n'est pas leur langue nationale. Qui sont ces lecteurs ? francophones ou actionnent-ils un traducteur, comme toutes les traductions anglaises le laissent deviner. Enfin pour l'instant, Fnr est en Français et aussi en Anglais, mais vu le boulot, ça restera comme cela pour un temps certain!
Je serais curieux de connaître la vision qu'ont de notre site tous ces gens et de connaître leurs bacs. Pour l'instant seul Brandon(USA) s'est jeté à l'eau, et quand même quelle douche pour nous dans la dimension du nano! Enfin, je garde un souvenir excellent de ces quelques fois où Brandon s'est joint à nous sur le Chat et où des Fnriens français ont fait l'effort de communiquer avec lui en Anglais. J'espère que d'autres personnes viendront et se présenteront sur le forum pour nous apporter des témoignages de leur pratique de l'aquarium récifal, éventuellement nano.
En tout cas, à ceux pour qui c'est le cas : bonne rentrée !
FRANCE : 27 919
BELGIQUE : 881 LIEGE ET ANGLEUR 881
ROYAUME UNI : LONDON AND CAMBRIDGE 274
SUISSE : ZURICH ET LAUSANNE 172
ESPAGNE : CORDOBA Y MALAGA 151
USA : WASHINGTON & NEW YORK 142
ALLEMAGNE : LUDWIGSHAFEN UND MÛNCHEN 77
CANADA : DUVERNAY 61
ITALIE : TORINO E ROMA/FIRENZE 29
NETHERLANDS : AMSTERDAM 26
COSTA RICA : SAN JOSE 23
MAROC : CASABLANCA 22
NOUVELLE CALEDONIE : NOUMEA 19
LUXEMBOURG : LUXEMBOURG 18
LA REUNION : SAINT DENIS 17
Hello! I just wanted to point out to our French members that Fnr is read not only in France but also in many other countries in the world. Here are the first 15 countries that are most connected on us. Obviously France, but very pleased at having our Belgium and Swiss neighbours, and also very pleased and surprised at having these other countries, some thousands of km away! Just amazed at seeing the USA, Canada,Costa Rica in the ranks!!! waooo.... Ok so much for Noumea and the Reunion island, though I'd prefer a dive in a real lagoon to a look at a web site, but so it is...I am also very pleased at seeing our European neighbours. I do not know whether they are reading and speaking French or switching a translator on as the numerous English translations left on FNR plead for. Eventhough some of us may speak your native language ( hallo Deutschen Freunden , hallo vrienden van A'dam en Belgïe ! ), but considering the huge amount of work, the site will remain bilingual : French and English.
Anyway, I wonder who you are and what is your reef like. How you may consider our site from your point of you. For the moment being, just one of you : Brandon from the USA dared posting in full English in the forum . This was a real shock to us when we saw his nanos ! I keep a vivid and very pleasant memory of the few times Brandon joined the chat and some French people made the effort speaking in English with him. Anyway feel here home and free to post in English in order to get a chance at knowing each other. I do really hope you will!
sincerely yours.... |
lebacaflo